Cusco

Hola, estamos aca en Cusco, donde passaremos el ano nuevo. Dja tengo muchas historietas para contar, a comecar por nostra aventura a Isla del Sol, en Lago Titicaca. Pegamos un barcon de Copacabana para a la ontchem pela manhana; es un lugar muy belo; pero algo terrible nos aconteceu. Decidimonos atravessar toda a Isla de la parte sur a nuerte, crendo que hayria un barcon nos esperando do otro lado. Despues de 4 horas de caminada, eis que descobrimos estar en una villa de nativos donde no hayvia ningun turista senao nosostros! Es una parte totalmente isoladones. Perguntamos a un nativo y ele nos dice que el ultimo barcon partiria as 13:30, pero ja eran 4 de la tarde. Estabamos perdidones & fudidones. El nativo cabron nos ofereceu 400 bolivianos para retornar a Copacabana! Non tengamos tanta plata; pensamos en pagar en dolares. Nosso barco ja hayvia salido de parte Sur; estabamos na nuerte. Que hacer?

Eis que Alejandro sai corriendo a procura de un otro barco mas barato. La hayvia un casal de bolivianos que alugaram el barco privado para hacer el tour pela Isla. Eles foram muy simpaticons e nos salvaram deste furada! Pagamos apenas 40 bolivianos cada. Chegamos en Copacabana muy mas tarde que qualquer otro turiston. Non bastava hay se perdido, el sol de la Isla queimou nossas caras todas; estoy ahora cheio de pomada na cara y se estourar la puerra de la herpes non poderei pegar ninguem hoje.

Ahora vos escrevo de BEMBOS , una especie de mc donalds peruano. Non me gustou mucho la comida aca, mucho pollo y papa frita solamente.

Daqui a algunas horas estaremos a la PLAZA DE ARMAS donde havera la fiesta de ano nuevo. Hay tiempos que non ficamos borrachos porque viemos de Puno ontem de onibus; e anteontem estabamos na puerra de la Isla.

Besos para todos els cabrons e cabroas.
Prospero ano nuevo.

Malgadinio.

La Paz de nuevo

Aca es Magaldi. Hoy voy escrever serio por que estoy cansadon.

La Paz es provavielmente el unico lugar del mondo en que la populacion de rua es atractivo turistico. Pelas ruas del cento hay dezenas de familias vestidas peculiarmiente; en geral son mujeres, llamadas CHOLAS, usando chapeus e vestidos tipicos. Elas ficam nas ruas con sus filhotes a pedir dinero; as vezes vendem artesanato. Muchas personas que vienen aca tiram fotitas delas,

Otro sinal de la pobreza es muy curioso; hay muchas casas inacabadas, feitas de tijolo, pero sin tintura; isto por que estas habitaciones pagan menos impostos. Estas casas ficam no alto de La Paz, pareciendo com las favelas del Rio.

Como aca, en La Paz hay una ´Zona Sul´, una region rica, com muchos pubs e hoteis caros. La maioria des europeus se hospedam e frequentam esta parte de la ciudad. Los turistas latinos en geral ficam en el centro, qui tambien se parece con el centro de Rio: muchos predios historicos, con arquitetura europeia, museos, pombos y comercio.

Hoy deve ser nos ultimo dia aca; ja conecemos muchos lugares y queremos ir a Copacabana, donde fica el Lago Titicaca. Ontem fomos a una boate diferente de las otras que tinhamos ido; eramos los unicos gringos del lugar y la musica era boliviana.

Ate mas, da proxima vez com mas humor.
Magaldi

El Monte Chacaltaya y El Valle de La Luna

¡Hola hermanos! ¿Que tal? Hoy nosotros fomos a el valle de la luna y a el monte chacaltaya. El Valle de la Luna es muy loco y tiene ese nombre por que en los años 60 los hippies bebiam san pedro, un cactus alucinogeno, y acreditavam que el vale parecia con la luna. Em breve fotitas.

En el Monte Chacaltaya cuase morremos sen aire! Son 5.300 mts de altitud, poca cosa non?! Pero son cerca de 500 mts de caminhada hasta el topo, por eso cuase morremos. Vimos la primera lhama de la viaje, parecia con Magaldinho! jeje Despues vimos la neve y helamos una cerveza la! Em breve fotitas!

Ahora nosotros vamos comer una trucha (??) - truta - y vamos a el eclipse bar.

Georgita, nuestro portullaño - aca no se habla español y si castellaño - esta evoluindo mucho. Contamos las horas para hablarmos con usted!

Con votos de feliz navidad a todos,

Alejandro y Magaldinho

Trien de la Muerte, Santa Cruz y La Paz

Hola que tal companeros? aca quem habla es el magaldi en un cyber cafe muy tosco de La Paz. chegamos aqui ontem despues de sobreviver a el tren de la muerte, donde passamos las 17 horas mas bizarras de nos vidas. el tren balanca como se todos dientro estivessem fudiendo; pero tudo o que queria era dormir. ni el dramin funcionou. passamos el tiempo viendo armageddon dublado en espanol; despues fomos comer un misto quiente en el primero vagon, donde fica el restaurant muy louco. hay preciso atravessar el trien intero en movimiento para chegar a el lanchonete imunda. em el camino fizemos amizad con companeros brasilenos escoteros quew nos hablaram que havia el mosquito de chagas dientro de el tien; pero comemos un misto quiente por 7 boliviamos mermo assi. muchos mosquitos e personas excentricas.

despues de tal sacrifico chegamos a otro: la ciudad de santa cruz de la sierra; muy calor e gente fieia. passamos la tarde caminando com nos mochilas por la catedral e por el museo folclorico e etnografico. san ta cruz fede a pollo (frango). aca todos amam el pollo, frito en un oleo bizarron. chegamos a la terminal rodoviario fediendo mucho e tivemos la pessima idieia de tomar un baño la mermo, custava 1 boliviano. meo deos, creo que fiquei com mas nojo de mim despuer de tomar el bano, porque havia una agua de esgoto en el cabine e un cheio de pollo como siempre. rapídamiente pegamos un onibus para salir desta mierda, rumando a la paz, un onibus trés burguesón y confortable, porqueo yo merecia. passamos el natal en el onibus.

chegamos ontem aca en la paz. mucho frio. yo pensava que volveria desta viagem un gordón, pero aca hay varias subidas parce que la ciudade es en las montanas des andes. mal consigo fumar el cigarron. ar mucho rarefeto. estbamos muy cansados ontchem, fomos comer una pizza italiana para fugir del pollo maldito y despues fomos a el MONGOs BAR, un bar tres burguesón, parecido com la DEVASSA en el rio, pero infelizmente no hay Mirian Goldenberg aca para pagar nos cerbessa. yo tomei un drink muy loco called PISCOLA - Pisco,m una catcha peruana, con coca cola. fiquei muy locon pero no peguei ninguem por que me senti un mendigon no meio de tanta aristocracía.

fiqcamos num hotel muy tosco llamado EL CARRETERO, hay muchas hippies sujas qui no lavon seus suvacóns. allors nos vamos hoje trocar de hotel para un mas burguesón y amanhana pretediemos escalar lo pico (lo pico, non la pica) mais alto de la paz, llamado MONTE CHACALTAYA, donde hay la pista de ski mais alta del monjdo, 5600 mts.

yo no voy escrever mas parce que esta internet es muy tosca. em breve mas noticias escritas en portunol cada vez mejor.
besos a todos
magaldones

Alejandro diz:

A caminho do embarque do trem da morte, a prima do primeiro post apareceu! Ela passou de carro e gritou "¡Hola Felipe!". Magaldinho, no entanto, ñ ficou muy contento. jejeje

A viagem no trem foi traumática, minha cadeira estava quebrada e ñ rclinava direito, a moca ao meu lado era uma típica boliviana, com aquelas roupas e bem gorda e mal educada. Resultdo: uma viagem em q me encolhia todo num canto e ainda sentia o cotovelo dela na minha costela, e cada solavanco do trem fazia minha poltrona volver a posición inicial. Triste, amigos, muy triste. Como ñ bastasse, de Santa Cruz para La Paz veio uma tan gorda de mi lado q dormiu com o braco em cima do boton de reclinar a minha poltrona. Felizmente, dessa vez, além da poltrona era mto mais confortável, ants q eu quisesse dormir, ela mudou de posición e eu pude controlar o meu encosto.

Felipe diz :

Mi hermanos ja hablaram buena parte do que foram nostros ultimos momientos.. vou apenas complementar.. depois de lo trem de la muerte fomos procurar un baño (la ducha)..como foi dito pelo nostro amico magaldinho.. estavamos nos sentindo nojentos..depois de la ducha no benheiro publico..estavamos nos sentindo mais.. para acalmar os animos fui obrigado a tomar 3 cavalares doses de black label (dios salve lo hermano Johnny Wallker).. mais ou menos meia garrafa em menos de 1 minuto.. después de eso, no recuerdo nada más, como vocës podem imaginar..jejeje

Puerto Quijarro, vulgo CU do mundo.

23 de Dezembro

Felipe diz:

Descemos do Onibus.. gracas a jaga, eu (Felipe) , me acostumei com o cheiro do sujeito ao lado.. comecei até a achar o cara relativamente simpatico.. Pra nossa desgraça colocaram um dvd de sertanejo (Daniel... pq desgraça nunca é pouca).. na fronteira foi o momento de retirar o visto.. primeira impressão da bolivia: Lugar pobre, quente, seco e muita poeira. Fazer o q?! taxi até a rodoviaria.. 10 reais por 30 segundos.. chegamos lá e conhecemos una amiga brasileira que acompanhava um alemão.. não sabiamos se sim mas ela parecia muito fazer parte do clube das primas.. ela elogiou a todos.. convencemos ela de todos nós nos chamavamos felipe.. melhor dizendo: Philip, Felipe e Filipe. Eles (Não sei por que raios) resolveram acompanhar a gente até o caixa do "FerroBus".. acho que eles queriam comprar passagens também..sei lá!! no final das contas o caixa maldito disse que não haviam passagens até quinta feira!! e como premio de consolação nostra amica resolveu que queria beijar mi amico magaldi.. tive (Felipe) que convence-la que nós eramos gays e que estavamos juntos.. mesmo assim ela insistiu: "Mas você vai ficar com ciumes?". Momentos que a gente passa.. chegou o momento de procurar o hotel.. eis que se revela mi amico alejandro!! todos os hoteis estavam mega caidos.. estilo.. ventilador girando a 1,59 km por hora e roupas de cama que tinham tanto mofo que deviam ter um subecosistema próprio.. isso juntando com as várias alergias do nosso amigo trariam a morte certa para ele..

Magaldi diz:

Após essa experiência traumática de rodar a cidade com uma uma mochila mais gorda que eu nas costas, debaixo de um calor infernal da porra, aspirando poeira involuntariamente, encontramos um solícito casal de paulistas que nos indicou um hotel altamente burguês em que nos encontramos agora. A princípio achei que ficar lá quebraria o clima podrão que qualquer viagem deve ter, mas graças a bicha alérgica do Alexandre decidimos ficar. Aqui é a única coisa que presta nessa cidade! Tomamos um banho e fomos dar um rolé pela estrada fedida com o objetivo de meter o pé daqui o mais rápido possível. Como o cidadão da ferroviária nos avisou que só teria passagem para quinta-feira, cogitamos a possibilidade de ir de ônibus até Santa Cruz; assim fomos nós até a "rodoviária" de Puerto Quijarro, que parece mais um mercado negro; bolivianos indo e vindo pra todo lado querendo colocar os gringos otários (nós) pra dentro em um ônibus sem ar, sem janela, com nativos fedorentos e até mesmo galinhas segundo boatos. Rapidamente desistimos a retornamos ao nosso abrigo, de onde partimos para tomar aquela cerva boliviana! Jogamos uma sinuca muito bizarra com un compañero nativo; já não entendo nada do que bêbado fala, imagina um borracho boliviano mascando folha de coca e hablando espanol misturado com o dilaeto tribal não sei daonde. Porra, onde fomos parar!! Pensamos em nos livrar do pentelhones e beber em outro lugar, com cerva mais barata e menos música sertaneja versão Bolívia (tem até uma versão de "aiii é amor aiaiai é amor, é amor). Pero encontramos com uns brasilenos de JF venas à vera com quem chapamos até fechar o bar. Saldo da noite: 1 cadeira quebrada por mim e Alejando; um nativo querendo me vender hoja de coca como se fosse marijuana (e queria me cobrar 20 bolivianos haha); Felipão falando obscenidades pra galera; pseudo-meliantes nativos querendo nos perseguir e Alexandre o Grande sem camisa e com um pau na mão (uieee) querendo quebrar geral. E acho que perdi 90 bolivianos. E quebrei meu óculos. Em suma, ta tudo muito divertido.

Alexandre diz:

Engraçado colocar que, após adentrarmos no quarto do tal hotel burguês, tds ficaram felizes, tds apreciaram a "bicha alérgica", principalmente qdo fomos à piscina curtir uma ressaca à base de cigarros e um sol caliente! Magaldi de sunga é um espetáculo!!! =)

Após diversas anedotas sui generis, quando achávamos nada de mais engraçado poderia acontecer, eis que flagro a mim e Magaldi no chão do corredor do hotel brigando. Uma diversão só, porém alegria de pobre dura pouco! Apareceu um funcionário hablando de maneira que não compreendemos, mas, de qq forma, nem ouvimos, entramos logo no quarta. A arruaça continuou! Felipe desmaiado nada ouviu. Enfim, acordamos e fomos procurar nossos chinelos, mas é claro, não achamos. Quando fomos sair do quarto eis q vemos ele, o nosso perdido chinelo no corredor. Na hora da comemoração pelo achado percebo q o óculos escuros de grau encomendado pelo magaldi na óticas do povo, estava quebrado! Saldo final: um cadeira quebrada, um óculos quebrado, um chinelo perdido, um banheiro alagado, uma cadeira na piscina (essa é sensacionalista...) e um gostinho de quero mais!
Em breve El trem de la Muerte!

Puerto Quijarro

palavras-chave: POEIRA, PIOR FRANGO DO UNIVERSO, CALOR EQUATORIAL, CERVA CARA, COCA COLA QUENTE e, sobretudo, SUI GENERIS.